Ja sam je godinama gledao kako se muèi, daje lekcije iz gitare za kafu, kako šije da plati za tvoju odeæu, Bude.
Eu a vi lutar durante anos... dando aulas de violão por café... costurando para pagar suas roupas, Bud.
Sklanjaj noge sa mog stola za kafu!
Tire os pés da minha mesinha!
Jutros sam stajao pored tebe u redu za kafu.
Eu fiquei do seu lado pro café esta manhã.
Mislim da bi sa par èinija èipsa, slikom Džona Vejna i tri konzerve piva, bio lep stoèiæ za kafu.
Que com uma foto do John Wayne e três latas de goma-laca, daria uma mesinha de café bonita.
Možda volite preprièavati devojkama u kancelariji pored automata za kafu.
Você pode gostar de contar às garotas no seu escritório.
Rekao sam ti da staneš za kafu.
Eu avisei para parar pro café.
Da li je neko za kafu?
Alguma de vocês quer uma xícara de café?
Išla si na pauzu za kafu pre sat vremena.
Você teve seu intervalo há 1h.
Zato sam stavio slatkiše u nju i stavio je na stoèiæ za kafu.
Então coloquei na mesa de centro com as balas.
Gvozdeni Kurt Ajrons mi stalno ostavlja ljubavne poruke na blesimetru, na mom stolu, na aparatu za kafu, na tegli sa šeæerom pored aparata za kafu.
Curt "Iron Man" Irons fica pondo adesivos de amor em todo lugar. No teleprompter, na minha mesa, na cafeteira, no pote de cubos de açúcar que fica perto da cafeteira.
Ja sam možda genijalac, koji slucajno ima opsesiju da popravlja mašine za kafu.
Posso ser um gênio apaixonado por consertar cafeteiras.
Hmm, zašto se on pretvarao da popravlja aparat za kafu?
Por que ele finge consertar a cafeteira?
Jesu li svi spremni za kafu... i možda, dezert?
Estão prontos para o café e talvez, a sobremesa?
Ja sam na pauzi za kafu.
É meu intervalo para o café.
U crvenoj kutiji za kafu u tajnoj sobi.
Está em uma lata de café vermelha. Na sala do pânico.
Želiš da budem u nekoj varijanti za kafu, cokolade, krofne?
Quer usar o meu nome numa bebida de café e chocolate com rosquinhas?
Tako sam mu napravio mašinu za kafu.
Então fiz para ele uma máquina de café.
Koristiš filtere za kafu kao toalet papir u svojoj kuæi.
Você usa filtro de papel como papel higiênico!
Nisam znala da lopovi imaju pauze za kafu.
Não sabia que ladrões tiravam pausas para o café.
Osim toga, moje kuhalo za kafu niko ne smije dirati.
Além do mais, ninguém mexe com a minha cafeteira.
Ovde bih stavila stoèiæ za kafu, kako bih mogla da pijem jutarnju kafu.
Colocaria uma mesa de café, bem aqui, assim poderia tomar meu café da manhã.
Ostavio sam viski kod kuæe, ali imaš vremena za kafu?
Oi, Frank. Deixei meu uísque em casa, mas tem tempo para um café?
Onda mi daj pare za kafu.
Então uma grana para o café.
Ako ne možete da popravite aparat za kafu, kako ste mislili da popravljate ljude?
Se não pode consertar a máquina, como vai consertar pessoas?
Biæu u Njujorku krajem meseca, ako si za kafu.
Estarei em Nova York no final do mês, se quiser tomar um café.
Jutra služe za kafu i razmišljanje.
Manhãs são para café e contemplação.
Jeste li za kafu ili èaj?
Posso te trazer um café ou um chá?
Ona misli da je stoèiæ za kafu, mada nisam siguran o stanju ovog izdanja.
Elas se acham donas dos livros. Embora eu não possa dizer muito sobre a condição desta edição.
U redu, ovo je obnovljeni aparat za kafu.
Certo, aqui está uma máquina de café recondicionada.
Nije mnogo skupo, zato što je to samo šoljica za kafu - slično veličini šoljice za kafu što može da nosi oko 3 miliona jaja.
Não é muito caro, pois é uma xícara de café - algo do tamanho de uma xícara de café conterá cerca de três milhões de ovos.
(Smeh) Mislim, to je zanimljiva tema za rođendansku žurku ili za ispred automata za kafu, ali podeliti ovo sa vašim kolegama je nešto drugo.
(Risos) Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.
Razmotrite sledeću analogiju: pomislite na modricu na cevanici kada slučajno udarite nogu o stočić za kafu.
Considerem a seguinte analogia: Pensem na contusão que você terá na canela quando você bate sua perna sem querer na mesinha de centro.
Obično nas nije briga za popravku, čišćenje, za to da nosimo našu šolju za kafu, našu torbu za kupovinu, našu flašicu vode.
Normalmente não ligamos para isso, ou consertamos e carregamos por aí nossa xícara de café, nossa sacola de compras, nossa garrafa de água.
Najfascinantnije mi je da su oni zapravo platili pauzu za kafu na jednoj od ovih konferencija ranije ove godine.
O que achei mais fascinante foi que eles realmente pagaram o coffe break numa dessas conferências de agentes da lei no início deste ano.
Stavljamo upozorenja na šolje za kafu da nam kažu da sadržaj može biti vreo.
A gente põe advertências nos copos de café para avisar-nos que o conteúdo pode estar quente.
Sad, to je bilo pre 20 godina, a sada posećujem firme koje su zabranile korišćenje šolja za kafu na stolovima jer žele da im se ljudi druže oko aparata za kafu i da međusobno razgovaraju.
Bem, isso foi há 20 anos, e agora eu visito empresas que baniram canecas de café nas mesas porque querem que as pessoas passem tempo na área das máquinas de café e conversem entre si.
Oni to nazivaju "fika", a ima šire značenje od pauze za kafu.
Eles chamam de "fika", o que significa mais do que uma pausa para o café.
Kada je Aleks Pentland predložio jednoj firmi da sinhronizuju pauze za kafu kako bi ljudi imali vremena da međusobno razgovaraju, profit je narastao za 15 miliona dolara a zadovoljstvo zaposlenih je poraslo za 10 procenata.
Quando Alex Pentland sugeriu a uma empresa que eles sincronizassem as pausas para o café para que as pessoas tivessem tempo para conversar, o lucro subiu US$ 15 milhões, e a satisfação dos funcionários aumentou 10%.
Tako, u mojoj torbi imam šolju za kafu koju sam kupila pre par godina.
Na minha bolsa, tenho um copo que eu comprei faz alguns anos.
Kada pričam sa mojim studentima o globalnim pitanjima, i slušam ih na pauzi za kafu, uvek spominju 'nas' i 'njih'.
Quando eu falo aos meus alunos sobre os problemas globais, e eu os escuto na hora do cafezinho, eles sempre falam sobre "nós" e "eles".
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
quando Grace pensa que o pó é açúcar porque no rótulo está escrito açúcar, mas na verdade o pó era veneno.
(Smeh) Onda, sto za kafu. Takođe sam napravio sto za kafu.
(Risos) E então tem mesa de café. Bolei também uma mesa de café.
"Upozorenje: Sadržaj je vreo", na milijardama papirnih čaša za kafu.
"Cuidado, o conteúdo é quente, " em bilhões de copos de café.
To bi bilo poput 36 hiljada ljudi koji gledaju u 36 hiljada monitora svakog pojedinačnog dana, bez najobičnije pauze za kafu.
Seria como se colocássemos 36, 000 pessoas visualizando 36, 000 monitores todos os dias, sem ter tempo nem para um lanche.
5.8566479682922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu a vi lutar durante anos... dando aulas de violão por café... costurando para pagar suas roupas, Bud. 